-
1 водоподъёмная плотина
1) Engineering: barrage, diversion dam, diverting dam, floating barrage, floating barrier, impounding dam, water-retaining structure, waterflow retarding structure, weir2) Construction: water retaining structure3) Indian language: anicut4) Makarov: diversion weir, diverting weir, intake weir5) General subject: diverting dam (для отвода воды)Универсальный русско-английский словарь > водоподъёмная плотина
-
2 боковой водослив
1) Geology: lateral flow spillway2) Engineering: side weir3) Construction: side overfall, side spillway4) Ecology: sidespill weir5) Makarov: diverting weir -
3 бок
1) General subject: flank, hip, side, side elevation, sidepiece, sidewall, sidewall (шины), site (выработки), (часть туши барана или телёнка от плеча до филейной части) rack2) Geology: flank (раковины), wall (месторождения)4) Naval: broadside lines (проекция теоретического чертежа), sheer plan (чертёж судна)5) Engineering: broadside (проекция теоретического чертежа судна), broadside lines (проекция теоретического чертежа судна), cheek, leg, profile plan (проекция на теоретическом чертеже корабля), sheer plan (проекция на теоретическом чертеже корабля)6) Agriculture: diverting weir7) Railway term: coast8) Leather: leg (уголкового проката)9) Baseball: (ошибка подающего при подаче наказуемая продвижением бьющего на одну базу) balk11) Aviation medicine: hip (тазовая часть)12) Makarov: sheer plan (проекция обводов судна), side (сторона предмета) -
4 боковина
1) Aviation: side plate2) Engineering: cheek, jamb (проёма), member, side frame (тележки), side member, side strip (шины), side-frame, sidewall (шины), wall3) Agriculture: diverting weir4) Construction: side piece7) Coolers: gable8) Makarov: side -
5 борт
1) General subject: board (судна), border, broadside (корабля), cushion (бильярда), flange, ledge, bumper (борт для детской кроватки (http://babyproducts.about.com/od/recallsandsafety/a/bumpersafety.htm))2) Geology: boart (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), boort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), bort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз)3) Aviation: Board4) Military: (покрышки) bead, (кузова грузового автомобиля) board, chalk, (откидной) flap, (танка) hull side, (кузова грузового автомобиля) side5) Engineering: bead (шины), crimp, rim, side guide (конвейера), side surface, welt (чулка)6) Agriculture: diverting weir (машины), side (машины)7) Professional term: aircraft8) Construction: skirting, skirting board (ик)11) Automobile industry: board (напр. в автобус), flanged edge, hull side (танка, амфибии и т. п.), ramp, side, sideboard12) Forestry: foam welting13) Textile: buffet14) Oil: bead (выступ), bort (мелкие технические алмазы, низкосортные алмазы, применяемые для изготовления алмазных порошков), side (судна)16) Silicates: edge (листового стекла)17) Sowing: buttonstand, stand18) Drilling: skirt19) Oilfield: bo (разновидность алмаза)20) Automation: capped edge (конвейерной ленты), flange portion21) Plastics: collar22) Sakhalin R: side wall23) Sakhalin A: side wan24) Makarov: bead (автопокрышки), board (корабля), board (судна, самолёта), bort (1. тонкозернистый кристаллический агрегат из алмазов с дефектными гранями или их обломков, полученных при огранке, 2. алмаз низшего качества), collar (фораминифер), edge (вагонетки), edge (карьера), edge (лавы), edging, flank (карьера), lip (кратера), side (автомобиля), side (судна, самолёта), wall (лавы)25) Bicycle: bead (внутренний край шины клинчерного типа)26) Gold mining: open pit wall, pit wall27) oil&gas: margin -
6 край
1) General subject: area, border, brim (сосуда), brink (обрыва, пропасти), brink edge, brow (пропасти), chump (мясной туши, особ. телячьей), clime, country, edging, empery, end, extremity, fly (флага), fringe, hemline (одежды), kray, land, ledge, lip (раны, сосуда, кратера), list, marge, margin, outskirt, parts, region, ridge, rim, road-side, selvage, selvedge, shore, side, skirt, skirting, skirts, surround, verge2) Geology: arrage, arris, hem, trail ridge3) Biology: limbus6) Dialect: rand8) Poetical language: margent9) Engineering: corded edge (обработанный шнуром или тесьмой), extreme, periphery10) Bookish: marginate11) Agriculture: diverting weir12) Anatomy: margo (часть поверхности анатомической структуры, образующая ее наружный контур)13) Mathematics: border set, face14) Railway term: curb15) Law: territory17) Architecture: corner (район, местность), extremity (граница), part (о местности)18) Astronomy: limb19) Diplomatic term: territory (областная единица в СССР)20) Forestry: margin( допускаемые) (напр. на бумаге)21) Metallurgy: collar, collar rim, (режущая) lip23) Politics: krai24) Textile: forel, selvage rand, selvagerang25) Jargon: (в смысле места) endz26) Information technology: edge (перфокарты, ленты)27) Oil: flank28) Business: boundary30) Plastics: bevel31) leg.N.P. province32) Makarov: edge (изображения), edge (кромка), heaven, outskirts, point, rib33) General subject: brine -
7 половина
1) General subject: half (half a mile - полмили), halves, (в сложных словах имеет значение) hemi (с греч. корнями), hemisection, moiety, semi2) Naval: half past3) Latin: dimidium4) Engineering: halve5) Agriculture: diverting weir6) Mathematics: one-half7) Accounting: side8) Jargon: cow and calf (I could use a cow and calf) -
8 полутуша
1) Agriculture: diverting weir2) Makarov: half, half carcass, side -
9 снимать шкуру с боков туши
1) Agriculture: diverting weir2) Makarov: sideУниверсальный русско-английский словарь > снимать шкуру с боков туши
-
10 сторона
1) General subject: angle (вопроса, дела), aspect, corner (света), country, direction, distance, effecter (в сделке), flank, hand, interior, inward, non-performing party, part (в споре и т. п.), party, phase, place, quarter (From every quarter - со всех сторон), region, side (в процессе, споре и т. п.), way, withers, area (areas of the baby's development - стороны развития ребёнка), (например, one of the best things about my job is...) thing4) Naval: broad side6) American: end7) Military: partner9) Agriculture: diverting weir10) Mathematics: S (side), arm (угла), leg, leg (треугольника)11) Railway term: coast12) Law: half (в договоре), litigant (в судебном процессе), litigator (в судебном процессе), party (по делу, в договоре и т. д.), party (по делу, в договоре и т.д.)14) Diplomatic term: camp, part (в договоре, соглашении и т.п.), party (тж. юр.), side (в переговорах)16) Cartography: leg (полигонометрического хода), section (нивелирного хода)17) Mechanic engineering: sense (вращения)18) Drilling: site19) Cables: party (в переговорах)20) Makarov: aspect (вопроса), aspect (здания и т.п.), bearing, flank (боковая), leg (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника), party (в переговорах), view21) Electrochemistry: face -
11 часть
1) General subject: allotment, ante, book, branch, cantle (отдельная), corner, (неотъемлемая) counterpart, deal, department, division, half (the larger half - большая часть), inside, interest, interior (чего-л.), line, manning unit, moiety, movement, nose-piece (шлема, очков), outfit, pane, parcel, part (чего-либо), part of (чего-л.), partition, percentage, piece, portion, prong, proportion, quantum, quota, quotient, quotum, reel (кинофильма; обыкн. около 1000 футов плёнки), section, sector, segment, share, sharer, slice, snack, stage, stake (в прибыли и т.п.), to (smb.) his portion (чью-л.), whack, instalment, (какой-л. программы разработки) spin-out, increment3) American: end, installment, prorate4) French: tranche5) Obsolete: dole6) Military: activity, body, command, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, part (целого), replacement training unit, signal unit, unit7) Engineering: detail, element, fraction, island, limb, member, proportion (доля), quantity, share (доля)8) Bookish: passus9) Agriculture: diverting weir10) Rare: (отдельная) cantel, (отдельная) cantle11) Chemistry: feature12) Construction: integral part13) Mathematics: member (равенства или неравенства), side (of an equation or inequality)14) Railway term: bit16) Accounting: side17) Australian slang: chop18) Architecture: cut19) Mining: member (составной крепи)20) Diplomatic term: content22) Forestry: end (бумагоделательной машины)27) Immunology: subsample29) Banking: stake31) Business: dividend33) Sakhalin energy glossary: or any portion thereof34) Audit: component35) EBRD: subcommitment (доли или транша)36) Polymers: subdivision39) Robots: element (составная), part (запасная), side (напр. уравнения), subdivision (более крупного объекта)41) Makarov: clipping, contingent, detail (конструкции), draught, element (составная), fragment (чего-л.), in installments, in instalments, limb (прибора), member (механизма или машины), section (целого), some, stake (прибыли и т.п.), strand (проблемы и т.п.), tract (напр., водотока) -
12 плотина водоподъёмная
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотина водоподъёмная
-
13 водоподъемная плотина
barrage, (для создания подъёма уровня воды, подборного бьефа) diverting dam, diversion weirРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водоподъемная плотина
-
14 плотина водоподъёмная
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плотина водоподъёмная
-
15 плотина водоподъёмная
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плотина водоподъёмная
См. также в других словарях:
Diverting Reservoir — Location Putnam County, New York Coordinates 41°23′01″N 73°37′48″W … Wikipedia
weir — [wir] n. [ME were < OE wer, weir, dam (akin to Ger wehr) < base of werian, to defend, dam up < IE base * wer , to shut up, cover] 1. a low dam built in a river to back up or divert water, as for a mill; milldam 2. a fence, as of… … English World dictionary
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Croton Aqueduct — Old Croton Aqueduct U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
Melbourne Water — is a government owned statutory authority that controls much of the water system in Melbourne, Victoria, Australia including the reservoirs, and the sewerage and drainage system that services the city. Contents 1 Overview … Wikipedia
Patawalonga River — Infobox River river name = Patawalonga River caption = The river near its mouth origin = near Adelaide Airport mouth = Glenelg North, South Australia basin countries = Australia length = 7 km elevation = discharge = watershed = 210 km2The… … Wikipedia
Claverton Pumping Station — with the pump house on the left, the wheelhouse to the right and the millpond in the foreground … Wikipedia
Flood control — For the protocol issue, see Flood control (communications). A weir was built on the Humber River (Ontario) to prevent a recurrence of a catastrophic flood. Flood control refers to all methods used to reduce or prevent the detrimental effects of… … Wikipedia
Edmonton, London — infobox UK place country = England map type = Greater London region= London population= 96,493 (2001 Census) official name= Edmonton static static image caption= The church of All Saints latitude= 51.6154 longitude= 0.0708 london borough= Enfield … Wikipedia
Oderteich — Country Germany Location Lower Saxony Coordinates … Wikipedia
Waterfall Gully, South Australia — Infobox Australian Place | type = suburb name = Waterfall Gully city = Adelaide state = sa caption = First Falls, Waterfall Gully est = 1867 lga = City of Burnside postcode = 5066 pop = 2,285 (2001 census) (includes other suburbs) area = 6.08… … Wikipedia